等待救贖

野性の翼

主唱：山寺宏一 

水平線　朝の光　矢(や)を放(はな)つ

早晨的陽光由水平線的那端放出光芒

砕(くだ)け　散(ち)ってゆく　金色のしぶき

搗碎了金色的水珠　

ずっとそばに　いることより　一人きり

你寧可選擇一個人孤獨的旅途

遠く　旅(かび)たつ　道を選(えら)んだ君

也不願我陪在你身邊

信じ合った日々が　君の胸の中で

那一段彼此信任的日子　也許現在

支(ささ)えに変わるだろう

已成為你胸中的支柱

きらめく　野性の翼で　無限の大空

展開野性的翅膀自由地

自由に　飛びたて

飛向無限的天空

緑の大地をと蹴(とけ)って

踢向綠色的大地

野性の心で　純粋(じゅんすい)な強さ

野性的心永遠不會失去堅強

失くさず　はばたけ　Ah

展翅高飛

その両手に夢を　つかめるさ

把夢想抓在手裡

眩(まばゆ)い風　緑の葉が　空に舞(ま)う

美麗的風  綠色的樹葉  在空中飛舞

君が　こんなにも　大きく見えるよ

你顯得份外龐大

揺れる瞳　頬をつたう　ひたむきな

閃爍的眼眸  兩頰的倔強

決意(けつい)　今は　誇(ほこ)りに感じられる

現在已成為你唯一的驕傲

サヨナラはまた会う　その日までの遠い

今生一定會再相會

二人だけの約束

這是兩個人的約定

焼けつく野性の翼で　まっさらな風に

展開野性的翅膀  飛向

吹かれて　飛び立て

吹著風的空中

透(す)き通(とお)る青さの中

在清澈的藍中

野性の心に　自然なときめき　

野性的心  絕不會失去

なくさす　はばたけ　Ah

自然的悸動

その背中をそっと　押(と)した

從背後輕輕推你向前