等待救贖

How Come~どうしてこうなの？~

主唱：齊藤由貴    詞：蓮田ひろか    曲：渡邊格

カレーライスのにんじん見つめ
含淚望著咖哩飯中的紅蘿蔔
涙ぐむ私　広い教室に一人
空曠的教室裡只剩下我一人
好き嫌いなく　残さず食べる
沒有所謂喜歡不喜歡   一點不剩吃光眼前的飯
そんなこと　誰が決(き)めた？
是誰決定了這樣的事？

ジャグルジムの上(うえ)　太陽が
記得太陽在方格子鐵架上
小首(こくび)をかしげては　笑ってたあの日
歪著頭呵呵的笑的那一天

午後(ごご)の図書館　開く教科書
午後的圖書館  打開課本
おなじとこばかり読んでしまうの何度も
看來看去還是那一段
背中合わせの　彼のくしゃみで
而坐在背後的他的一個噴嚏
「恋愛」の文字(もじ)　ふるえだ
使眼前「戀愛」一字也為之顫抖

赤い風見の鶏　向く空に
紅色的風標雞雄糾糾地對著天空
夢だけを見ていた　風の吹くあの日
記得那一天是個作著夢刮風的日子

思い出の私は　いつだって
記憶中的我:
ひたむきなほどにぎこちない
總是十分冷淡
上手(じょうず)な生き方(かた)は　今だって
甚至到今天還學不會
おぼえられないまま
如何去安排生活
今日も一人　つぶやくHow come？
只會一個人自言自語地說「這是怎麼一回事？」
つぶやくHow come？
自言自語地說「這是怎麼一回事？」