close
君子不以紺(ㄍㄢˋ)緅(ㄗㄡ)飾，紅紫不以為褻服。當暑，袗絺綌(ㄒㄧˋ)，必表而出之。緇衣羔裘，素衣麑裘，黃衣狐裘。褻裘長，短右袂。必有寢衣，長一身有半。狐貉之厚以居。去喪，無所不佩。非帷裳，必殺(ㄕㄞˋ)之。羔裘玄冠，不以弔。吉月，必朝服而朝。
語譯：孔子不把深青、絳色做領口、袖口的滾邊，不把紅色、紫色做居家穿的便服。夏天暑熱，穿葛布的單衣，裡面必穿內衣。冬天，外面穿黑上衣，裡面配黑羊皮的袍子，穿白上衣，裡面配白鹿皮的袍子，穿黃上衣，裡面配黃狐皮的袍子。在家穿的皮袍要長，右邊的袖子短，便於做事。蓋的被子，比身體長一倍半。狐貉的皮毛厚，用以做坐墊。喪服已除，任何飾物都可以佩帶。除了祭祀穿的用整幅布做的裙子外，其餘的裙子，一定要斜幅縫製。不穿戴黑皮袍、黑色禮帽去弔喪。每月初一，必定穿朝服去上朝。
章旨：此章記孔子平日衣服之制。
全站熱搜
留言列表
