等待救贖

Still Love Her (失われた風景)

主唱：TM NETWORK  詞／編曲：小室哲哉  曲：小室哲哉．木根尚登

歌をきかせたかった
愛を届けたかった
想いが伝えられなかった
僕が住(す)むこの街を
君は何も知らない
僕がここにいる理由(わけ)さえも

もしあの時が古いレンガの街並(まちなみ)に
染まることができていた君を離(はな)さなかった

Chorus:
冬の日さしをうける
公園を横切って毎日の生活(せいかつ)が始まる
時がとまったままの僕の心を
二階建(だ)てのバスが追(お)い越してゆく
十二月(じゅにがつ)の星座(せいざ)が一番素敵だと僕をドライブへと誘(さそ)った

車のサンルーフから星をよく眺(なが)めたね
君はよく歌っていたね

もしあの歌を君がまだ覚(おぼ)えていたら
遠い空を見つめハーモニー奏(かな)でおくれ

Repeat chorus

歌をきかせたかった
愛を届けたかった
想いが伝えられなかった
枯(か)れは舞(ま)う　北風(きたかぜ)は　きびしさを増(ま)すけれど
僕はここで生きてゆける

打這首歌詞真是幹聲連連，翻字典翻到超火大的。日文的「並」字不知道要查哪個部首，總不能要我從音訓讀第一頁翻到最後一頁吧！更哀怨的是「街」這個字，雖然日文有在用，可是N百年前買的日漢字典卻沒有這個字，幸好我靈機一動，想到「街」通「町」字，才找到正確的讀法。為了查這個字，反覆聽了音樂很多次，為了避免打錯造成誤導，還是試著查出正確的讀法，浪費了我好多時間。

我是照著之前買的歌詞打的，雖然上面有訓讀，可是很多都標錯，打不出正確的中文字，還是要靠自己連聽帶查字典才確認正確的讀法，可惡啊！我還是要大聲喊一聲「幹」。

最哀怨的是，這首Still love her，我有三張專輯收錄，可是歌詞只留下一張，其它兩張雲深不知處，所以也無從對照。TM NETWORK的專輯我之前買了四張，結果都沒有收錄到這首歌(真不知是幸還是不幸，唉～)，而且還是錄音帶，歌詞有另外保存下來，不然要我開箱，更是難上加難。

經過千辛萬苦才拚出這首歌，累斃了，連澡都還沒洗，醫生說我皮膚過敏，要晚上十點前上床睡覺，很難吧！

中文部份等我心情好一點再PO上來，各位晚安。