close
子曰：「管仲之器小哉！」或曰：「管仲儉乎？」曰：「管氏有三歸，官事不攝，焉得儉？」「然則管仲知禮乎？」曰：「邦君樹塞門，管氏亦樹塞門。邦群為兩君之好，有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知禮，孰不知禮？」
語譯：孔子說：「管仲的器量狹小啊！」有人便問道：「是不是管仲太節儉了呢？」孔子說：「管仲有三個公館，替他管事的管吏都是一人管一事，不兼職，這樣怎算得節儉？」又有人問道：「那麼管仲懂得禮節嗎？」孔子說：「 國 君宮殿門前樹立屏風，管仲家門前也立屏風。 國 君為兩 國國 君的友好設宴時，正常的兩邊設有放酒杯的坫，管仲宴客也設有那樣的坫。如果說管仲懂得禮節，那麼誰不懂得禮節呢？」
章旨：此章謂孔子譏管仲之器小。
全站熱搜
留言列表
