等待救贖

プレゼント

Word：笹野みちる　  Music：手代木克仁

＊        受(う)けとって　My Song

請接受我的歌

僕(ぼく)の　ささやかなプレゼント

那是我小小的禮物

受けとって　My Song

請接受我的歌

僕の　ちっぼけなプレゼントさ

那是我的小小的禮物

送(おく)るよ　I Love You　

要送給你  我愛你

目覚(めざ)ましが鳴(な)るよ　

鬧鐘已響  

朝の光が　差(さ)し込(こ)んでくるよ

早晨的陽光也照射進來

すずめ達　ピイピイ　はしゃいで歌うよ

燕子們聒噪地唱著歌曲

ここんところずっと

雖然我一個晚上沒睡

てつ夜(や)続(つづ)きで　がんばってたけど

但終於完成這首歌

やつとあがったよ　君に見せたいもの

現在要把它獻給你

ほんのちょっと

雖然上頭還留有一些

手アカのついているものだけど

我手上的污垢

いいかな？　素敵(すてき)でしょ！

但也許這樣格外美麗

＊        Repeat

時々(ときどき)は僕も

偶爾我也會寂寞

さびしくなって　たまらなくなるよ

而無法忍耐  這個時候

そんなとき　ちょっと　君のこと歌うよ

我會哼起你的歌

なんて気分(きぶん)　支(ささ)えられてるよ　その歌に　いつでも

它已成為我精神的支柱

素敵だな

這首歌永遠是美麗的

＊        Repeat

なんて気分　歌声重(かさ)なる　今ここで　この場所(ばしょ)で

心情配合著歌聲  此時此刻

素敵だな！

世界變得多麼美麗