等待救贖

永遠の扉

 主唱：a.chi-a.chi    作詞：佐藤ありす　作曲：山本健司  編曲：神林早人

耳(みみ)をふさいでも　聞(き)こえていたの

即使塞住耳朵也可聽見

時(とき)の砂(すな)が落(お)ちる音(おと)

時間的沙漏掉落的聲音

黄昏(たそがれ)に金(きん)の雲(くも)を残(のこ)して

在黃昏中留下金色的雲

沈(しず)む夕陽(ゆうひ)をせつなく見る

痛苦地看著下沈的夕陽

Adieu  悲(かな)しみの　夜(よる)は来(く)るけれど

再見  雖然悲哀的夜晚來臨

涙　見せない

但我的淚不讓你看見

＊        永遠(えいえん)の扉(ドア)を　開(ひあ)けば始(はじ)まる

當打開永遠的門扉時就開始

終(お)わりなき時の物話(ものがたり)

無限的時間的故事

出逢(であ)いは一瞬(ひととき)　でも胸(むね)にmemory

相見只是一瞬間但會在心中形成記憶

君の熱(あつ)さを忘れないよ　Forever

不忘記你的熱情呀  永遠

目(め)を閉(と)じていると　浮(う)かんでくるの

當閉起眼睛時就浮現出來

二度(にど)と戻(もど)れないあの日　

不會再回來的那一天

それぞれの夢を　心に抱(だ)いて

把各自的夢抱在心中

同(おな)じ景色(けしき)に二人はいた

在同樣的景色中有兩個人

Adieu  過(す)ぎ去(さ)った季節(きせつ)　想うより

再見  與其懷念過去的季節

歩(ある)きだしたい

更想踏步出去

サヨナラじゃなくて　未来の始まり

不是再見  而是未來的開始

終わりなき時を信じたい

想相信無限的時間

輝き消えでも　まだ胸にmemory

即使光輝消失了  但心中還是留下記憶

君の熱さを忘れないよ　Forever

不忘記你的熱情呀  永遠

＊　Repeat