等待救贖

朝の風景

主唱：齊藤由貴

目(め)が覚(さ)めたの？　おはよう　よく眠(ねむ)っていたわ　だからなんだか

你醒了嗎？  早安  不知為什麼睡得好熟 

あまり可愛(かわい)くて　おこせなかったの

看你睡得那麼甜  真叫我不忍把你叫醒

いい天気(てんき)よ　ちがうわ今日(きょう)わ　日曜(にちよう)じゃないわ　ホラ

看！今天天氣這麼好  但不是星期天

ト－ストが焼(や)けた　コーヒ－には？　ミルク？

土司已經烤好了  要喝咖啡還是牛奶？

まだねぼけてる？　そうね　まぶしいわね

還在做白日夢！？  對啊！  好刺眼

レースのカーテン　ひきましょうか　あなた

把蕾絲的窗簾拉開吧  親愛的

なんだか不思議(ふしぎ)よ　照(て)れちゃうわ　だって涙(なみだ)がでそう

真是不可思議  幾乎快流出眼淚般地害羞

幸(しあわ)せすぎるの　くりかえす朝(あさ)なのに  例(たと)えば今迄(いままで)の恋(こい)みたいに

是否太幸福了  雖然是反覆無常的早晨  若像以前的戀情般

いつか消(き)えてしまったら　ううん考(かんが)えない　だって今が

消失的話  嗯  不去想像  反正現在

全(すべ)てだもの　バカね

完全都屬於我   真是傻

キラキラした朝日(あさひ)の中(なか)　食事(しょくじ)してる顔(かお)をね　見(み)てると

閃耀朝陽中  如果看到我吃飯的模樣

こんあこと思(おも)うの　笑(わら)わないでね

想著這樣的事   不要笑我喲！

もしもあなたが　そうよ　あなたが　何(なに)をしても　そうよ　わたしによ

如果你   對啊  無論你做了什麼   對  對我

きっと許(ゆる)しちゃう　例(たと)え裏切(うれぎ)られても

我一定原諒你  即使你辜負我

ありのままを　そのまま悪(わる)いトコロも

維持原來的你  不管是原有的缺點

いいトコロと同(おな)じくらい　受(う)けいれたいの

還是優點  我想接受的是你

でも　もし二人(ふたり)が　別(わか)れることがあるとして　そしたら

如果  我們到要分手的地步  如果

想(おも)い出(だ)さないわ　多分(たぶん)あなたのこと　ひどいねって？　いいえそうじゃないわ

想不起來  可能我會認為你很過份  不  不會的

だって想い出す為(ため)には　一度(いちど)忘れなきゃ　ね？

為了想起來  一定得先遺忘  不是嗎

忘れることないんだもの　わたし

但我也沒有要遺忘的事

なんだか変(へん)よね　やめましょう　こんな悲(かな)しい想像(そうぞう)

讓我停止這種悲觀的想像吧

今　満(み)たされてる  それで十分(じゅぶん)だわ　そうでしょう？

現在擁有的已足夠了  不是嗎

食事がすんだら　仕事(しごと)に行(い)かなきゃ　遅(おく)れちゃダメよ

吃過飯後  就該去上班了  千萬不要遲到

早(はや)く帰(かえ)ってきてね　気をつけてね

早去早回  路上要小心

うん　まってるから

我會等你回來