等待救贖

虹の彼方に

唄：高橋由美子  作詞：伊藤アキラ　 作曲：多多納好夫    編曲：根岸貴幸

やがて　降(ふ)り続(つづ)く雨(あめ)はやみ　曇(くも)り空(そら)

不久下起的雨陰霾了天空

今(いま)　雲(くも)は行(い)き　隙間(すきま)から日(ひ)がさして

陽光由雲縫間穿射下來

ふたりで見上(みあ)げる　この空(そら)のどこかに

我們一起仰望著天空

まぶしい虹(にじ)が　もうすぐ出(で)る　かならず出(で)る

等待美麗的彩虹出現

＊        急(いそ)ぐのよ　走(はし)るのよ　光(ひかり)が消(き)えないうちに

    快點走  趁陽光還沒消失前

　　あしたの幸(しあわ)せが待(ま)っている

    明天的幸福正等著我們

　　急ぐのよ　走るのよ　輝(かがや)く虹の彼方(かなた)に

    快點走  因為未來的風會吹向美麗的彩虹柀方

　　ふたりの未来(みらい)の風(かぜ)  吹(ふ)くから

そして　日はかげり降りそうな　曇り空

烏雲遮住了陽光的天空

ああ　気(き)になるわ　荒(あ)れそうな南風(みなみかぜ)

啊  刮起了一陣令人擔憂的南風

あなたはうつむき　虹なんか出ないと

你低下頭來沮喪地說彩虹怎麼不出現

弱気(よわき)になるけど　もうすぐ出る　かならず出る

但我相信彩虹一定會出現

あなたの心(こころ)と　私(わたし)の心が

當你的心和我的心變成一顆心時

ひとつになる時(とき)　大(おお)きな虹になるの

便會出現一條大彩虹

＊　Repeat