等待救贖

犬夜叉完結篇片尾曲—遙遠的前方

遠い道の先で  在遙遠旅程的前方
tooimi chi no saki de

あなたのことをずっと思う  一直想著你的事
anata no koto ozutsu to omou

昨日 のように感じる  感覺彷如昨日
kinou no youni kan jiru

出會い忘れはしない  與你的相逢 我不會遺忘
dea iwasu reha shinai

遠い道の先に 在遙遠旅程的前方
toimi chi no saki de

あなたがいれば見つめ合える  若你也在 我們就能彼此凝望
anata gaire bami tsume aeru

変わらぬ愛まもるそう  守護不變的愛 是的
kawa ranu aimamo rusou

問われ忘れはしない  永遠不會遺忘
toware wasu rehashi nai

あ 寂しさで 時が曲がれ行くあっても  啊 即使時間 因為寂寞而停止流動
a sabi shisa de tokiga reiku atsute mo

あ どの道も  啊 無論哪一條道路
a dono michi mo

あなたと続いてるから  也都通向你
anata to tsuzu iteru kara

悲しみはすぐに舍てるの  悲傷即刻捨棄 在此
kana shimi hasu guni shiya teruno

ここにいろ  涙色の君映れないけど  雖然沒有映照著淚色的你
kokoni iro namida shiyoku no kun utsu re naike do

今は生きる私の姿だけ    屆いてほしい  但只希望你能看見我現在活在當下的模樣
ima haiki ru watashi no sugata dake  todoi teho shii 

振り返ればきっと  若是回首佇足

furikae re baki tsuto

二人の歩幅 遠のくから  二人步伐必定會疏遠
futari no hoha ba too no kukara

結び合ったそためよ  已繫連在一起命運
musu bia tsuta sota meyo

今は屆きはしない  現在 不會再讓它離散
imaha todoki hashi nai

遠い道の先で 在遙遠路程的前方
toimi chi no saki de

あなたのことをずっと思う  一直想著你的事
anata no koto ozutsu to omou

あなたと二人噓のない  世界築ける きっと  我們二人定能創造毫無虛假的世界
anata to futari sui nonai   sekai kizu keru kitsuto