等待救贖

恋のつぼみ   戀愛花蕾

唄： 倖田來未     作詞：Kumi Koda     作曲：Yusuke Kato

めちゃくちゃ　　 實在是

好きな気持ち       因為喜歡你的感覺

抑えきれないから   無法克制

大好きな君にでくわす   和最愛的你相遇

大事なときには           珍貴的時刻裡

いつも最悪。              我總是糟到不行

格好も 髪型も             無論是服裝 還是髮型

なんで~                   為什麼啦～

「恋愛に生きる!!」って      要為愛情活下去　

決めたはずなのに             明明是這樣下定決心

空振りのみ…                  卻是白忙一場...　　

うまくいかない                事事不順利

それが人生なんかなぁ…     難道說這就是人生嗎...

だけど どうにもなら        但是　我不願認為這是無可改變的

ないって思いたくない
「いつかは私をみてくれる」と       總有一天要讓你看著我　

信じてるから!!!!!                       我堅決相信！！！

※※  めちゃくちゃ                實在是　

好きやっちゅーねん!!!     無法自拔太喜歡你

月曜日も 火曜日も        不管是星期一　星期二

誰にも負けへんのに…     雖然我的愛不會輸給任何人

心の叫びいつ伝えればいいの???  但內心的吶喊到底要何時傳達給你

目が合うだけで            單是眼神交會　

ドキドキに勝てない…     怦怦的心跳就會把我打敗  ※※

気付いたら 恋の始まり       當我意識到時　愛情已經開始

相変わらずひだまりに        一成不變的溫暖陽光　

私の心 やられています       奪走了　我的心

ほんのちょっとだけの優しさが       僅僅是一點點的溫柔

嬉しすぎて                               就令我開心透頂　

何も手につかなかったり              無心在去做任何事 

恋って恐ろしすぎる…                 愛情真是恐怖極了...

目で追い始めると きりがないと      一旦開始用眼神追尋　就沒完沒了

わかっているのに                     我明明知道　

あなたにはまってしまう             卻還是迷上了你

めちゃくちゃ                          實在是　

好きやっちゅーねん!!!               無法自拔太喜歡你

誰にも渡したくない                 不想把你交給任何人

恋の矢あなたに今                    現在把愛情的箭對準你

解き放つ準備は できている         放箭的準備　已經就緒

だけど ドキドキがまた              可是　怦怦的心跳　　　　

邪魔してしまう                       又在扯我後腿

　　無意中看到日劇「愛上恐龍妹」，喜歡上它的劇情。

　　回想以前，我也是男生口中的恐龍妹，只是當時還沒有這樣的稱呼出現，印象中大概在「男人婆」，「胖子」這類綽號。

　　只是我沒有女主角的勇氣，也沒有她的樂觀，真的既羨慕她的結局，也佩服她砌而不捨精神。

　　這首主題曲，正好訴說出我目前的心情。愛人的心是可貴的；唯有愛人，才懂得珍惜。在心愛的人面前，總是手足失措，又想表現出最好的一面；和他一起的每天，都像情人節般甜蜜；才剛say bye-bye，就開始盼望下次見面時分。

　　明明很愛他，卻不知該如何向他表達內心的感受，好像怎麼做都達不到愛意的千萬分之一。

　　由衷希望我的愛情能夠如「愛上恐龍妹」般修成正果，因為錯過他，這輩子，不會再出現待我如他一樣好的男人。