「唐棣之華,偏其反而;豈不爾思?室是遠而。」子曰:「未之思也,夫何遠之有?」
語譯:「康棣的花,翩翩然翻動著;我難道不想念你嗎?只是家住得太遠了。」孔子說:「只是他沒有真正去思念罷了,如果真的去思念,那又有什麼遠呢?」
章旨:此章孔子借詩譬喻,言求則得之,捨之則亡。說明行仁求道,亦當如此。故曰:「仁遠乎哉?我欲仁,斯仁至矣。」
文章標籤
全站熱搜
「唐棣之華,偏其反而;豈不爾思?室是遠而。」子曰:「未之思也,夫何遠之有?」
語譯:「康棣的花,翩翩然翻動著;我難道不想念你嗎?只是家住得太遠了。」孔子說:「只是他沒有真正去思念罷了,如果真的去思念,那又有什麼遠呢?」
章旨:此章孔子借詩譬喻,言求則得之,捨之則亡。說明行仁求道,亦當如此。故曰:「仁遠乎哉?我欲仁,斯仁至矣。」
詩經小雅唐棣之詩:「唐棣之花,萼不韡韡;凡今之人,莫如兄弟」。故唐棣即代表兄弟。時人謂我們兄弟的感情很好,不是不想念,只是住家相隔太遠了。孔子說沒想罷了,那有遠不遠道理。如與共學前章連讀,孔子要吾人,朋友再多(共學者)再好(與權者),也不能忘了遠方兄弟。