等待救贖

5月 23 週日 201022:52
先進第十一~2

子曰：「從我於陳蔡者，皆不及門也。」德行：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。言語：宰我、子貢。政事：冉有、季路。文學：子游、子夏。

語譯：孔子說：「以前跟從我在陳蔡共過患難的學生，現在都不在門下了。」在德行方面，好的有：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。在言語方面，好的有：宰我、子貢。在政事方面，好的有：冉有、子路。在文學方面，好的有：子游、子夏。

(繼續閱讀...)

喵大大發表在痞客邦留言(0) 人氣(17)

個人分類：論語

▲top

5月 23 週日 201022:48
先進第十一~1

子曰：「先進於禮樂，野人也。後進於禮樂，君子也。如用之，則吾從先進。」

語譯：孔子說：「先進的一輩，所制作的禮樂，重質樸，好比鄉下人。後進的一輩，所制作的禮樂，重文飾，好比城市人。如果在邦國、朝廷、宗廟用禮樂，我還是遵從先進的一輩。」

(繼續閱讀...)

喵大大發表在痞客邦留言(0) 人氣(17)

個人分類：論語

▲top

5月 23 週日 201013:53
鄉黨第十~18

色斯舉矣，翔而後集。曰：「山梁雌雉，時哉時哉！」子路共(ㄍㄨㄥˇ)之，三嗅而作。

語譯：子路在山間橋上襲取一隻雌雉，其他的雉驚駭飛起，迴翔審視後又停在橋上。孔子責備子路道：「你襲取橋上歇宿的雌雉，怎算是得時宜呀，得時宜呀！」於是子路兩手拱住雌雉放在地上，雉鳥被放，整飾羽毛，然後振翅飛走。

(繼續閱讀...)

喵大大發表在痞客邦留言(1) 人氣(77)

個人分類：論語

▲top

5月 23 週日 201013:47
鄉黨第十~17

升車　必正立，執綏。車中不內顧，不疾言，不親指。

語譯：上車時，必端正站著，手拉上車的繩索。坐在車內，不回頭看，不急速地講話，不指東指西。

(繼續閱讀...)

喵大大發表在痞客邦留言(0) 人氣(21)

個人分類：論語

▲top

5月 23 週日 201013:44
鄉黨第十~16

寢不尸，居不容。見齊(ㄗ)衰者，雖狎必變。見冕者與瞽者，雖褻必以貌。凶服者式之。式負版者。有盛饡，必變色而作。迅雷、風烈必變。

語譯：睡臥時不挺直四肢像死屍一樣，在家時不作莊肅的容儀。見到穿喪服的人，雖然平素很親近，也必變容表示哀悼。見到戴著禮帽的卿大夫和盲人，雖然是經常相見，也必以禮貌來待他們。如果坐在車上，路上遇見穿喪服的人，身體微俯，手伏在車前橫木上表示敬意。對手上拿國家圖籍的人，也手伏在車前橫木上。朋友盛宴招待時，必肅容站起來，對主人表示敬謝。遇打急雷、刮大風，必變色表示不安。

(繼續閱讀...)

喵大大發表在痞客邦留言(0) 人氣(30)

個人分類：論語

▲top

5月 23 週日 201013:39
鄉黨第十~15

朋友死，無所歸，曰：「於我殯。」朋友之饋，雖車馬；非祭肉，不拜。

語譯：朋友死了，沒有家族料理後事，無可歸葬，孔子說：「由我來料理一切喪葬事宜。」朋友饋贈禮品，雖是送車馬之類貴重的東西，不必拜受；除非是祭肉，才拜而接受，表示敬重朋友的祖先。

(繼續閱讀...)

喵大大發表在痞客邦留言(0) 人氣(34)

個人分類：論語

▲top

5月 23 週日 201013:36
鄉黨第十~14

入大廟，每事問。

此章重出，見八佾篇第十五章。

(繼續閱讀...)

喵大大發表在痞客邦留言(0) 人氣(8)

個人分類：論語

▲top

5月 23 週日 201013:35
鄉黨第十~13

君賜食，必正席先嘗之。君賜腥，必熟而薦之。君賜生，必畜之。侍食於君，君祭，先飯。疾，君視之，東首，加朝服拖紳，君命召，不俟駕行矣。

語譯：國君賜煮熟的食物，必定將席位擺正先嘗它。國君賜生肉，必定煮熟，然後進奉祖先。國君賜生畜，必定把它畜養著。陪國君吃飯，在國君舉行食祭時，先為國君嘗飯。臥病時，國君來探視，頭向東邊臥著，身上蓋朝服，拖著大帶。國君有命令召見，不等待僕人把車輛駕好馬，便立刻動身去應命。

(繼續閱讀...)

喵大大發表在痞客邦留言(0) 人氣(20)