太宰問於子貢曰：「夫子與聖者與？何其多能也？」子貢曰：「固天縱之將聖，又多能也。」子聞之曰：「太宰知我乎！吾少也賤，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也！」牢曰：「子云：『吾不試，故藝 』」
語譯：太宰問子貢道：「你們的老師是聖人吧？不然他為甚麼這樣多才多藝呢？」子貢說：「這是天意縱使他成為大聖人，又縱使他多才多藝。」孔子聽了之後說：「太宰真是了解我呀！我小時候貧賤，所以能夠做很多粗俗的事。君子是不是要多能呢？不必要多能的！」琴牢說：「老師說過：『我不曾為國家所用，所以才有空去學習這些技藝。』」
章旨：此章論孔子多小藝。
文章標籤
全站熱搜
我不曾為國家所用，所以才有空去學習這些技藝。這句話不合邏輯啊！孔子嘗為委吏乘田，嘗為中都宰，大司空，曾為國所用啊！冉求在季氏當官，不也求也藝嗎？人要多方磨練，才會有成就，不是嗎？所以，吾不試當讀吾丕試。吾丕試，故藝。就是我是多方嘗試磨練，所以多藝的。這樣，與前文「吾少也賤，故多能鄙事」連貫。