等待救贖

LUNA
唄：斉藤由貴　詞：谷山浩子　曲／編曲：崎谷健次郎

銀の三日月　ナイフをください
銀色的新月　請賜予我一把刀
長(なが)くのびすぎた　髪を切るために
讓我剪掉這三千煩惱絲

月の力を　私にください
月亮　請賜給我力量
想いの糸(いと)を　切るために
讓我下定決心斬斷這相思的思路

ああ　今夜　月はみつめている
啊啊　今晚　月夜凝視著
窓にかいた　恋の呪文(じゅもん)
寫在窗戶的愛情咒文

それは消(け)せない　あなたの名前
你的名字　永遠不能消去
胸に刺(さ)さった　銀の刺(とげ)
用銀的釘　深深地刻在我胸口

ああ　時の舟は　すべりだした
啊啊　時光的小舟　開始划向
あなたのいない　夜の国へ
一個沒有你的夜之國

銀の三日月　勇気をください
銀色的新月　請賜給我勇氣
想いの糸を　切るために
讓我下定決心斬斷這相思的思路

運命よりも　強い力で
請賜予我比命運更強的力量
私に言わせて　さよならを
讓我道出再見

這首歌的背景節奏很像心跳聲，在聆聽時會不由自主的跟著節奏拍打。加上曲調很慢，沒有什麼很難的單字，很適合初學日文的朋友跟唱，很快就能夠將五十音記起來。

順道一提，譯典通真的是個好幫手，有一些字直接翻譯，可以省下很多翻字典的時間，真是太開心了。