等待救贖

OVER THE TROUBLE

主唱：織田裕二　　詞：康珍化　　曲：中崎英也

アイツのこぶしを 噛みしめて倒れた
她的拳頭　打飛了我的牙齒
右目のアザは 情熱の勲章
黑色的右眼圈　是熱情的勳章
覚悟を決めたと きみは指輪はずして
就要徹底絕望時　你卻脫掉戒指
青い空にほおり投げた
拋向萬里晴空

家族にはおどかされ
就算是受家族咒罵
親友にののしられ
就算是讓親友唾棄
それでも奪いたい そんなキスがあるさ
也要擁有你　共享深刻的吻

OVER THE TROUBLE
死んでもオレの腕を離すな
死也不放開我的手
今が人生で最悪の瞬間
我已走到窮途末路
OVER THE TROUBLE
しばらく世界中が敵だぜ
即使是與全世界為敵
きみをさらって逃げろ RUN AWAY
都要有你共奔天涯 RUN AWAY

車はエンスト たどり着いたモーテル
車子不幸拋錨　只得投宿汽車旅館
すぐに見つかって 説得のマシンガン
再找尋目標的車子　穿越封鎖
ガラスを蹴破り 奪い取った車は
踢破玻璃　駕車逃逸
高い崖から転げ落ちた
從高崖直衝而下

メチャクチャな愛し方
痴狂的戀你
ボロボロのシャツを着て
衣衫襤褸的我
ピンチに笑ってる きみに惚れ直した
驚覺得笑著　對你癡迷依然

OVER THE TROUBLE
信じろ もしもなにがあっても
信心十足面對挑戰
今が人生で最悪の瞬間
現在已是窮途末路
OVER THE TROUBLE
背中を ハチの巣にさされても
哪怕是背著蜂窩
愛しぬけると誓うRUN AWAY
摯愛不渝 RUN AWAY

OVER THE TROUBLE
死んでもオレの腕を離すな
死也不放開我的手
今が人生で最悪の瞬間
我已走到窮途末路
OVER THE TROUBLE
だれにも邪魔されない世界へ
康莊大道近在眼前
きみをさらって逃げろ RUN AWAY
都要與你共奔天涯 RUN AWAY

這首歌是日劇「發達之路」的主題曲。我一直記得一幕是男主角和同事試著要解開某組電腦密碼，結果試了很多次都不成功，只剩下最後一次機會，男主角織田裕二放手一搏，輸入了一組號碼，沒想到binbon，是正解。那時女同事問了他為什麼知道是那組號碼時，他回答：「因為我很幸運。」

真希望那樣的幸運也能降臨在我身上，主題曲很輕快，很能激勵人心，一切over the trouble。