等待救贖

Lonely Lullaby

主唱：TM Network　詞：島　エリナ　曲：矢野立美

星もない夜空(よぞら)にそびえる
聳立在沒有星星的夜空中
高層(こうそう)ビルのきらめくガラス窓
高樓大廈閃爍的玻璃窗中
それぞれの物語(ものがたり)　映(うつ)し
各映出各自的故事
ひとときだけの夢をわかちあうのさ
分享著片刻美夢

だから何も言わず
所以什麼都不說地
細(ほそ)い肩を引(ひ)き寄(よ)せたら
拉近你纖細的肩膀

Lonely lullaby for lonely city night
為寂寞都市之夜而唱的寂寞搖籃曲
涙の理由(わけ)　聞かないさ
我不要問你流淚的理由
強く抱き締(し)め
我要緊緊擁抱你
Lonely lullaby for lonely city night
忘れかけた　優しさで
用幾乎要忘記的溫柔
Baby don’t you cry with me
親愛的何不跟我同哭

アスフあると乾(かわ)板この街
這個城市乾燥的柏油路面
降りはじめた静かな通(とお)り雨
開始下起悄悄流過的陣雨
いつの間(ま)に眠(ねむ)ってる　君の
未知何時竟已入睡的你
あまい重(おも)さがせつかくあたたかいよ
那甜蜜的身形　靠在我身的重量　是那麼溫暖

だから何も言わず
所以默不作聲
黒い髪にそっと触(ふ)れたら
偷偷觸摸你黝黑頭髮

Lonely lullaby　for lonely city night
すべて忘れ　ふたりだけ
忘掉一切　僅我們兩人
夜に包まれ
被夜幕包圍
Lonely lullaby for lonely city night
いつも通り　ほほえんで
一如平常　微笑吧
A new life's waiting just for you
一個新的生活正等著你

這部影片的最後是阿獠和阿香結婚(讓我心碎啊)，可惜台灣沒機會放映，大家只能透過網路欣賞精彩結局。阿獠戴眼鏡變得好斯文，這讓我想起眼鏡王子—裴勇俊，他也是戴眼鏡和沒戴眼鏡判若兩人的最佳典範。裴樣的粉絲不要罵我，我說的是實話呀。